| ![]() ![]() ![]() ![]() MAMIE2, subst. fém. Fam. [Dans le lang. des enfants et parfois des adultes pour désigner leur grand-mère ou une vieille dame] Grand-maman. Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis (Sartre, Mots,1964, p. 25).Prononc. et Orth. : [mami]. Docum. : mammy sous l'infl. de l'angl. (v. Vialar, Brisées hautes, 1952, p. 87). Plur. des mamies. Étymol. et Hist. 1952 mammy (Vialar, loc. cit.). Soit empr. à l'angl. mammy « maman », soit formé sur le rad. expressif qui est à l'orig. de maman* (ou empr. à un usage dial. de même formation, cf. les formes dial. désignant la grand'mère à partir de ce rad. ds FEW t. 6, 1, p. 133b, en partic. le type mami dans le Centre, en lorrain et en béarnais) avec infl. pour la graphie de l'angl. mammy et de m'amie, mamie1*. |