× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MALLON, subst. masc.
TECHNOL. Brique qu'on emploie pour maçonner les chaudières à savon (d'apr. Chesn. 1857).
− Région. (sud de la France). Carreau de dallage. Elle [la querelle] se nichait à la cuisine, où se fracassaient les assiettes et les pots, où roulait la caquelle ovale de fonte, l'étuve vénérable des daubes et des estouffades, sur le dallage de mallons rouges (Arnoux, Rhône,1944, p. 362).
REM.
Mallonnage, subst. masc.Ensemble des carreaux de dallage constituant le carrelage dans le Sud de la France. Le reste du petit troupeau bêle dans la rue ou vient lécher les pantalons de velours des passants, ou piétine sur le mallonnage du couloir où l'on entend de temps en temps la voix d'une femme qui gronde (Giono, Triomphe vie,1941, p. 21).
Prononc. et Orth. : [malɔ ̃]. Littré : malons (plur.). 1 l dans les dict. xixeet xxes. Docum. 2 l (supra). Étymol. et Hist. 1812 (Boiste). Mot prov. (ca 1490, Floretus ds E. Levy Prov.) qui a peut-être été formé à l'époque rom. Il est sans doute à rapprocher du basque mala « terre entraînée par un torrent » et du toponyme Malausanne (arrondissement Orthez) qui représentent vraisemblablement un mot prélat. *malla (ou *mala) « glaise »; cf. les toponymes Malaucena (dans le département du Vaucluse, att. dès 988) et à la Malaucia (dans le Cantal, att. dès 1266). FEW t. 6, 1, p. 115a.