× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MALEPESTE, interj.
Vx, fam. [S'emploie, comme juron, pour marquer la surprise ou l'irritation] Malepeste, comme vous êtes difficile! (Ac.1835, 1878).Malepeste! Non! je n'ai jamais eu rencontre plus funeste (Hugo,Cromwell,1827, p. 163).C'était un brave à trois poils, (...) mais, malepeste! il avait la tête chaude (Mérimée,Chron. règne Charles IX,1829, p. 18).
Prononc. et Orth.: [malpεst]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1579 «peste mauvaise» les escrouelles et la male-peste (Larivey, Les Escolliers, II, 3 ds Hug.); 1580 malepeste (J. de Cahaignes, L'Avaricieux, IV, 9, ibid.); 2. 1579 «interjection, marque de dépit, d'étonnement» votre male peste (Larivey, Les Esprits, V, 2); 1655 malpeste du sot (Molière, L'Étourdi, II, 5). Comp. de male, fém. de mal* adj. et de peste*.