× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MALARD, MALART, subst. masc.
Canard colvert mâle et, p. ext., canard mâle (d'apr. Duchartre 1973). Un malard, racé et distant, le plumage bigarré, se tenait à l'écart avec sa cane (Guèvremont,Survenant,1945, p. 72).Le «malard», bien reconnaissable à sa tête et à son cou d'un vert superbe (Vidron,Chasse,1945, p. 73).Un malard (...) claironnait une fanfare nasillarde (...). J'entendais, sitôt qu'il se taisait, le sibilement très doux, à peine chuchoté de sa cane (Genevoix,Routes avent.,1958, p. 176).
REM.
Mâlon, subst. masc.,var. région. (Anjou). Canard mâle utilisé comme appeleur. Va où nous avons dit, et lâche tes mâlons au bon moment. Si tu vois de la sarcelle, surtout, lâches-en plutôt deux (R. Bazin,La Sarcelle bleue,Paris, C. Lévy, 1892, p. 220).
Prononc. et Orth.: [mala:ʀ]. Lar. Lang. fr. [-ɑ:ʀ]. Ac. dep. 1798: malart. Littré: malart mais Lar. 19e-Lar. Lang. fr., Rob.: malard ou malart. Étymol. et Hist. 1174-77 (Renart, éd. M. Roques, IIIa, 4071). Dér. de mâle*; suff. -ard*. (FEW t. 6,1, p. 426a). Bbg. Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, pp. 276-279.