× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAHOGANI, subst. masc.
Arbre d'Amérique et d'Australie, qui fournit de beaux bois d'un grain très fin, très serré, pour l'ébénisterie. (Dict. xixeet xxes.). Synon. acajou.
− P. méton. Bois de cet arbre. Une société américaine, installée à Grand-Bassam, y achète l'acajou qu'elle nous revend ensuite comme «mahogany du Honduras» (Gide,Voy. Congo,1927, p. 688).
Prononc. et Orth.: [maɔgani]. Littré: mahagoni; Lar. 19e: mahagoni, mahogoni, mahogon, mahoni; Nouv. Lar. ill.: mahogon ou mahogoni; Lar. 20e, Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.: mahogani. Docum.: mahogany (Gide, loc. cit.). Plur. des mahoganis. Étymol. et Hist. 1751 mahogany (Raulin, Hist. de la Jamaïque [trad. de l'angl.], I, 39 d'apr. Barb. Infl. 1923, p. 18). Empr. à l'angl. mahogany (dep. 1675, Ogilvy, Mahogeney ds NED; Mohogony en 1703, ibid.), d'orig. obsc.: pour Fried. (s.v. mahagoni), il y a peut-être à la base l'arawak insulaire maga (attesté en 1528 à Porto Rico dans un texte esp.) qui désigne le même arbre. Bbg. Auger (P.). Orig. et formation des noms d'arbres vernaculaires au Québec. In: Congrès Internat. de Ling. et Philol. Rom. 13. 1971. Québec, 1976, t. 2, p. 1169.