× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAHEUTRE, MAHOÎTRE, subst.
HIST. DU COSTUME
A. − Subst. masc. ou fém. Bourrelet d'étoffe montant et rembourré qui couvrait l'épaule et le bras jusqu'au coude, conçu à l'origine comme renforcement du costume militaire, qui fut à la mode surtout au xves. Alors il endossa précipitamment sa casaque à mahoîtres fourrées, ramassa son bonnet et sortit en désespéré (Hugo,N.-D. Paris,1832, p. 304).Vous auriez bien dû rester neutre; Où vais-je vous larder, dindon?... Dans le flanc, sous votre maheutre?... Au coeur, sous votre bleu cordon? (Rostand,Cyrano,1898, I, 4, p. 46).
− Emploi en appos. avec valeur d'adj. Il était mi-parti gothique et moderne, ayant une perruque (...) et des manches mahoîtres (Hugo,Homme qui rit,t. 2, 1869, p. 181).
B. − Subst. masc., p. méton., vx
1. Soldat, généralement protestant, dont l'habit comportait des maheutres durant les guerres de religion. (Dict. xixeet xxes.).
2. P. ext. Soudard, aventurier se distinguant par les méfaits et les pillages qu'il commettait. Et quand il hurlait: «Complices, assassins, meurtriers!», je répliquais: «Pandour, maheutre, imbécile!» (La Varende,Am. Bonneville,1955, p. 95).
Prononc. et Orth.: [maoetʀ ̭], [-wɑ:tʀ ̭]. Ac. 1762, 1798 maheutre. Étymol. et Hist. 1. Mil. du xiies. mahustre «épaule, partie supérieure du bras» (Lapidaires agn., éd. P. Studer et J. Evans, IIIa, XIV, 7); 2. xves. «bourrelet d'étoffe adapté à l'épaule» (J. du Clercq, Mémoires, l. V, ch. 2 ds Gdf., s.v. mahustre); 3. 1592 «soldat, partisan de Henri IV» ([Pigenat] L'Aveuglement et grande inconsideration des politiques, heretiques et maheustres lesquels veulent introduire Henri de Bourbon ... à la couronne de France [titre, cf. Cior. XVIes., no17602]). Orig. inc. Il est difficile d'admettre, comme le fait G. Alessio ds R. Ling. rom. t. 17, 1950, pp. 185-186, un lat. *omo-osteum, gr. ω ̓ μ ο-ο ́ σ τ ε ο ν «os de l'épaule», qui aurait donné *mouistre en fr., le mot apparaissant d'abord en agn. et en pic. (FEW t. 21, p. 306a). Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 324; t. 2 1972 [1925], p. 342; t. 3 1972 [1930], pp. 414-415.