× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAH-JONG(G),(MAH-JONG, MAH-JONGG) subst. masc.
Jeu de combinaisons, d'origine chinoise, apparenté aux dominos, qui se joue à trois ou à cinq. Les marins des navires américains en escale l'adoptèrent [en Chine du Sud] (...) et l'importèrent aux États-Unis, où il fut accueilli avec enthousiasme. (...) plus tard à la faveur des nombreux échanges qui eurent lieu lors de la première guerre mondiale, le mah-jongg devait faire la conquête de l'Europe (C. Aveline,Le Code des jeux,Paris, Hachette, 1961, p. 187).
− P. méton. Pièce de ce jeu. Synon. tuile.Je m'y trouvais, cette année, (à Wott Street) accoudé au balcon de fer d'un restaurant chinois crépitant de mah-jongs, pour voir passer un sinueux dragon de carton vert (Morand,New-York, 1930, p. 82).
♦ Ensemble de pièces que le joueur dispose devant lui sur une réglette en forme de chevalet, son jeu. Lorsque son mah-jongg ne comporte pas de séquence, le gagnant double sa marque (Alleau1964).
− Loc. Faire mah-jongg, réussir son mah-jongg. Réunir dans sa main quatre figures constituant une des combinaisons admises dans ce jeu: la paire, le brelan, le carré, la séquence (d'apr. Alleau 1964). Il [le gagnant] double sa marque lorsqu'il fait mah-jongg par un Kong en prenant une pièce détachée; il la double également s'il a réussi son mah-jongg grâce à la dernière tuile qu'il était possible de prélever avant la fin du jeu (Alleau1964).
Prononc. et Orth.: [maʒ ɔ ̃:g] ou [-ʒ ɔ ̃]. Docum. mah-jongg (supra). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 276: majong. Étymol. et Hist. 1926 (Giraudoux, Bella, p. 12). Mot chinois.