× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MADELEINEAU, subst. masc.
ICHTYOL. Jeune saumon. Après eux [les saumons gris] les «saumons rouges» presque aussi lourds et plus ardents encore (...) au seuil même de l'été, les «madeleineaux» (...) ponctués aussi de vermillon (Genevoix, Routes avent., 1958, p. 143).
Prononc.: [madlεno], [-le-]. Étymol. et Hist. 1769 (Duhamel du Monceau, Traité gén. des pêches maritimes, des rivières et des étangs, I, 73b: On pêche, vers la Magdelaine, des Saumons de 5 à 6 livres, que les Pêcheurs nomment Magdelaineaux, à cause de la saison où on les prend). Dér. avec suff. -eau* de Madeleine nom de sainte (v. madeleine1) dont la fête est célébrée le 22 juillet.