× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LÉONAIS2, -AISE, adj. et subst.
Du pays de Léon, en Bretagne.
A. − (Celui, celle) qui est originaire de ce pays, qui y habite. Léonaise existe bel et bien, mais s'applique non à la figure d'un lion, mais soit à l'habitant soit à l'originaire de la ville ou de la province de Léon [sic] en Espagne ou du pays de Léon en Bretagne (Réalités,févr. 1967,p. 111, col. 1).
− P. anal. [En parlant d'un cheval] Qui est originaire de ce pays, qui y vit. La Philosophie-en-soi n'existe pas plus que le Cheval-en-soi : il existe seulement des philosophies, comme il existe des arabes, des percherons, des léonnais [sic], des anglo-normands (Nizan, Chiens garde,1932, p. 15).
B. − Subst. masc. Un des quatre principaux dialectes bretons parlé dans le pays de Léon. Tout au plus peut-on soupçonner que la grand-route de Quimper à Morlaix par Pleyben et Brasparts, inaugurée en 1844, a pu favoriser l'extension du léonais en direction de Quimper (F. Falc'hun, Hist. de la lang. bret. d'apr. la géogr. ling., Paris, P.U.F., 1963, p. 62).
Prononc. : [leɔnε], fém. [-ε:z]. Étymol. et Hist. 1. 1732 « habitant de Saint-Pol de Léon » (Trév.); 2. 1963 subst. désignant un dialecte breton (F. Falc'hun, loc. cit.). Dér. de Léon, nom de la partie Nord-Ouest de la Bretagne; suff. -ais*; au sens 2 cf. léonard (Lang. Monde 1952, p. 55). Fréq. abs. littér. : 59.