× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LÉGALISATION, subst. fém.
Action de légaliser; résultat de cette action. La respectable Mmede La Chanterie vint prier Adeline de joindre la légalisation des mariages naturels aux bonnes œuvres dont elle était l'intermédiaire (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 403).
− DR. Attestation écrite par laquelle un fonctionnaire public compétent certifie l'authenticité de la signature apposée sur certains documents (acte sous-seing privé, acte administratif, acte notarié, acte d'état-civil) afin qu'ils puissent faire foi là où ils seront produits, en France ou à l'étranger selon les cas. Les pièces étaient, disait-il, parfaitement en règle, et revêtues des légalisations nécessaires pour faire foi en justice (Balzac, Chabert,1832, p. 62).Pour mémoire, j'ai en poche deux splendides certificats anglais, avec visa des autorités locales et légalisations au Consulat général français à Londres (Verlaine, Corresp., t. 1, 1877, p. 173).V. légaliser ex. 1 :
... quand ils ont compris que je ne m'en irais pas, ils ont fait dresser la copie. Ce matin, on a mis les cachets, la légalisation, je ne sais quoi. J'en ai pour seize francs soixante! Rien que de ce papier. Duhamel, Notaire Havre,1933, p. 197.
− P. anal. Anne écrivait peu. Parfois dans les lettres de Mahaut à François, en marge, une ligne. François y voyait la légalisation de la gentillesse de Mahaut (Radiguet, Bal,1923, p. 142).
Prononc. et Orth. : [legalizasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1690 (Fur.). Dér. de légaliser*; suff. -(a)tion*.