× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LAVATORY, subst. masc.
Vieilli. Cabinet d'aisance, généralement public, où se trouve un lavabo. Synon. toilettes.Aller au lavatory. Rouletabille se rejeta soudain à genoux, presque en face de la porte d'un petit lavatory qui s'ouvrait au fond du vestibule (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p. 31).Tout y a passé, ton Père, leur jeunesse, les noces pas chères de l'ancien temps, les grisettes de l'époque, celles qui tiennent maintenant des kiosques à journaux et des lavatories (Arnoux, Suite var.,1925, p. 69).
Prononc. et Orth. : [lavatɔ ʀi]. Au plur. des lavatories (Rob., Lar. Lang. fr.). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, no531 : un lavatori, des -toris. Étymol. et Hist. 1894 « boutique de coiffeur avec cabinet de toilette » (La Revue blanche 6/1894, 537-538 ds Höfler Anglic.); 1907 « cabinet de toilette (dans une maison particulière) » (G. Leroux, loc. cit.); 1910 (Lar. pour tous : Lavatory. Boutique de coiffeur. Cabinets de toilette publics). Empr. à l'angl.lavatory (du b. lat. lavatorium, v. lavoir) désignant notamment une pièce équipée pour la toilette des mains et du visage, puis, plus spéc., une telle pièce, comprenant aussi les lieux d'aisances (cf. NED et NED Suppl.2). Fréq. abs. littér. : 12.