× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LATINISME, subst. masc.
LING. Construction ou emploi propre au latin (v. ce mot II B); construction ou emploi propre au latin que l'on introduit dans une autre langue. Je n'ai voulu ni corriger les fautes de langue, ni faire disparoître les hellénismes, latinismes et anglicismes qui fourmillent dans l'Essai (Chateaubr., Essai Révol., t. 1, 1797, p. i).Clamer, (...) perturber, (...) ululer, et (...) tout le groupe des latinismes récemment introduits dans la langue (Gourmont,Esthét. lang. fr.,1899,p. 127).
Prononc. et Orth. : [latinism]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. [1549 (Fr. Habert, trad. d'Horace, Satyres, I, 10, Paraphrase ds Hug. et Fr. mod. t. 6, p. 63 : le roi Quirin, père du latinisme, indigné de me voir studieux de grécisme)]; 1. 1584 « construction ou tournure de phrase propre à la langue latine » (L. de La Porte d'apr. Lar. Lang. fr.); 2. 1602 « construction calquée dans une autre langue, sur le modèle d'une construction latine » (J. Scaliger, Lettres, 342 ds Delb. Notes Mss); 3. 1899 « emploi d'un mot dans un sens différent de celui qu'il a, par référence au sens du mot latin dont il est issu » (Gourmont, loc. cit.). Dér. de latin*; suff. -isme*. Fréq. abs. littér. : 11.