× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LANSQUINER, verbe impers.
Argot
A. − Pleuvoir. Il lansquine, il pleut, vieille figure frappante, qui porte en quelque sorte sa date avec elle, qui assimile les longues lignes obliques de la pluie aux piques épaisses et penchées des lansquenets, et qui fait tenir dans un seul mot la métonymie populaire : il pleut des hallebardes (Hugo,Misér., t. 2,1862,p. 198).
B. − Uriner. Mais là, mon envie de lansquiner était partie − sans moi − (évaporée, sans doute, dans le feu du discours) (J. Bruc, Au décarpillage,pp. 160-161 ds Cellard-Rey 1980).
REM. 1.
Lansquine, subst. fém.Pluie. Quand la lansquine m'a trempé l'cuir, j' m'essui l'échine (Richepinds Lar. lang. fr.).Var. graph. lancequine (Esn. 1966).
2.
Lansquiné, -ée, adj.Mouillé. Le môme pantinois n'est pas maquillé de fertille [de paille] lansquinée, ajouta Brujon (Hugo, Misér., t. 2,1862, p. 184).
Prononc. et Orth. : [lɑ ̃skine], (il) lansquine [lãskin]. Var. Lancequiner ds Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1repart., VII, p. 79. Étymol. et Hist. 1. 1800 lancequiner « pleuvoir » (P. Leclair, Hist. brig. et assass. Orgères, p. 136); 2. 1811 lansquiner « pleurer » (chanson ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 98); 3. 1836 id. « uriner » (Id., ibid., t. 2, p. 334). Dér. de lance 2; cf. lancer, lanscailler « uriner » ds FEW t. 21, p. 22 b.