× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LAMPARO, subst. masc.
Forte lampe à acétylène fixée à l'avant d'un bateau, dont se servent les pêcheurs des régions méditerranéennes pour attirer le poisson en surface. Pêche au lamparo. L'Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes a engagé l'Administration de l'Inscription Maritime à autoriser la pêche à la lumière (lamparo) (J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p. 175).
− P. méton.
♦ Filet flottant utilisé dans ce genre de pêche. Le lamparo (senne tournante) qui est utilisé de nuit avec l'aide de projecteurs pour faire monter le poisson en surface (Boyer, Pêches mar.,1967, p. 69).
♦ Bateau de pêche utilisant cette lampe et ce filet. (Ds Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [lɑ ̃paʀo]. Au plur. des lamparos. Étymol. et Hist. 1901 « lampe ou phare dont on se sert pour attirer le poisson » (Musette, Lanterne Cagayous, no10, p. 13 : le lamparo, le tramaille, le boulitche et tout). Adaptation de l'esp. lámpara « lampe » (dep. ca 1280 d'apr. Cor.), altération d'un plus anc. lámpada (lampe*); v. Lanly, pp. 146-147; cf. bolinche.