× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
LAMENTABLEMENT, adv.
A. − [Déterminant un verbe] D'une manière, d'un ton, d'un air lamentable. Crier, pleurer lamentablement; échouer lamentablement. L'infortunée chéchia se penche par-dessus le bastingage et lamentablement regarde et sonde la mer (A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p. 55).N'hésitons pas à avouer que si les mères de famille avaient part au vote, le baron risquerait d'être lamentablement blackboulé comme professeur de vertu (Proust, Prisonn.,1922, p. 282):
Je la regardais à la lueur des chandelles, la misérable femme inconnue à tous, morte si loin, si lamentablement. Laissait-elle quelque part des amis, des parents? Maupass., Contes et nouv., t. 2, Miss Harriet, 1883, p. 878.
B. − [Déterminant un adj.; souvent à valeur dépréc.] Au point d'inspirer la pitié ou le mépris. Triste monde! Est-ce assez déplorable et lamentablement grotesque, les affaires d'Italie? (Flaub., Corresp.,1867, p. 331).[Des] traits d'observation concrète, menue, d'une vérité étonnante et lamentablement humaine (Massis, Jugements,1924, p. 194).
Prononc. et Orth. : [lamɑ ̃tabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1remoitié xves. (J. de Stavelot, Chron., p. 186 ds Gdf. Compl.). Dér. de lamentable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 92.