× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
L, l, subst. masc.
La douzième lettre de l'alphabet; un exemplaire de cette lettre.
− [L'attention porte, par ironie, sur la lettre en tant que signe graph.] :
1. − Donnez-moi encore un cigare. Est-ce que Korzakow allait revenir ou finirai-je la journée en prison? − Vous n'avez pas un journal? demandai-je au garçon. J'allumai mon cigare. Le garçon m'apporta les journaux. Cela s'appelle de la grivèlerie, quel joli mot! Cela s'écrit-il avec un ou deux l [it. ds le texte]? Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 76.
− En partic. [L'attention porte sur les particularités (et la signification) du graphisme personnel des scripteurs] :
2. Plus un signe est spécialisé dans une forme ou une allure étroite (comme barre du t, boucle de l'l, etc...), moins il est apte à représenter les traits essentiels du caractère. Mounier, Traité caract.,1946, p. 205.
− [P. anal. de forme] En L, construction en L. Davier en L du DrAlbin Lambotte (Catal. instruments chir. [Collin], 1935).
− [L'attention porte tour à tour sur le signe graph. et sur sa valeur phon.] :
3. Assurément, quand j'écris il, et que je le prononce, il y a une articulation, une aspiration faible devant i, et une voix faible, un e muet, un schéva après l [it. ds le texte], sans quoi l [it. ds le texte] serait inutile. Destutt de Tr., Idéol.,1803, p. 362.
− [L'attention porte sur la valeur phon.] L mouillé, l vélaire. Prononcez avec l mouillée, Le portail. Il bâille. Le soleil (J.-F. MichelExpr. vic.1807, p. 121).
− [Épellation de l en tant qu'élément de mot, de sigle,...]
♦ L.M.A., elle - emme - a ou, par substitution des termes en cause, Ligue des marins antialcooliques [sans doute un calque de la L.N.A., Ligue nationale antialcoolique, (cf. Kjellman, Mots abr., 1920, p. 81)]. Au revoir, capitaine et cher président, et n'oubliez pas que le monde entier et la L.M.A. ont les yeux fixés sur vous (Hergé, L'Étoile mystérieuse, Tournai, Casterman, 1947, p. 20).
♦ En partic. [L'épellation d'une suite de lettres disposées par jeu à cet effet produit un énoncé lexical]
LNNEOPY, elle - enne - enne - é - o - pé - i grec, ou, avec une segmentation un peu différente, Hélène (elle - enne) est née (enne - é) au (o) pays grec (pé - i grec) (cf. H. Weis, Heiteres Französisch, Bonn, Dümmler 1966, p. 9).
[Le procédé porte sur une syll.] C'était un jeu de cru ... L (Carabelli,[Jeux typo]).
[Substitution de L à son homonyme aile, avec sa valeur numérique (cinquante, dans la numération romaine)] Il en a dans l'L, il bat de l'L (Besch. 1845). Il a entre cinquante et soixante ans.
♦ [Sans épellation; oralement, substitution obligatoire du mot en cause, en l'occurrence, respectivement, litre, livre] Un moteur 2 l [de 2000 cm3]. De compte réglé, la mouture d'un settier revient à 25 l; elle n'aurait coûté que 30 sous aux moulins ordinaires (Marat, Pamphlets, Nouv. dénonc. Necker, 1790, p. 181).
Rem. Sous l'appellation traditionnelle, et dans les transcr. orth. elle ou èle, l est partout fém. : Ac., Fér. 1768 et Fér. Crit. t. 2 1787, Besch. 1845, Guérin 1892, Lar. 19e-20e. Sous la transcr. API, [εl], il est masc. et fém. ds Davau-Cohen 1872, masc. ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975. Sous l'appellation le (par la valeur phon. de la lettre), ds Ac. 1762-1878, etc., il est partout masculin.
Prononc. et Orth. : [εl]. Transcr. orth. ad hoc de ce nom sous les formes elle (Ac. dep. 1694, Besch. 1845, Guérin 1892, Lar. 20e), èle (Fér. 1768, Fér. Crit. t. 2 1787, Land. 1834, Lar. 19e). Les formes èl' (Nouv. Lar. ill.) et èl (Littré, DG, Rob., Quillet 1965) appartiennent déjà à la recherche d'une écriture phonét. On dit selon les cas l'l (p. ex. Ac. 1694-1740 et 1835-1935; v. aussi supra) ou le l (p. ex. Lar. 19e). Sous la forme le (Ac. 1762-1878, Besch. 1845, Littré, Lar. 19e-20e, DG, Rob., Quillet 1965) il s'agit à l'e près (l'e « muet »...) de la désignation par la valeur phon. de la lettre. ,,On la nomme Elle, suivant la prononciation ancienne et usuelle (...), Le suivant la méthode moderne`` (Ac. 1835-1878). Fréq. abs. littér. : 566. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 687, b) 357; xxes. : a) 706, b) 1 203.