× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
KARATA, subst. masc.
A. − ,,Espèce d'aloès qui croît en Amérique, et dont les sauvages tirent une sorte de fil qui leur sert à faire de la toile, des filets, des hamacs, etc.`` (Ac. 1835, 1878; dict. xixes. et ds Lar. 20e, Lar. encyclop.).
B. − ,,Espèce d'aloès fort commune aux Antilles et à la Jamaïque, dont le fruit, assez semblable à une prune, est d'un goût aigre-doux fort agréable`` (Ac. 1835, 1878).
Prononc. et Orth. : [kaʀata]. Att. ds Ac. 1798-1878. Forme -tas ds Besch. 1845, Lar. 19e-Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1614 Karoüata (Claude d'Abbeville, Hist. de la Mission des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, fo228a ds König, p. 122); 1654 Karata (J.-B. du Tertre, Hist. gén. des Isles de Christophe, de la Guadeloupe, de la Martinique et autres dans l'Amérique, p. 193, ibid.). Empr. au tupi-guaranicaraota « sorte d'aloès » (König, pp. 122-123; Fried., s.v. caragoata; FEW t. 20, p. 61b). Bbg. Boulan 1934, p. 205.