× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
KANDJAR, CANGIAR, subst. masc.
Poignard oriental à lame longue et étroite, à poignée sans garde et à pommeau ailé. Pendant cette ritournelle on aperçoit (...) Othello qui, une lampe à la main et son cangiar nu sous le bras, pénètre dans l'appartement de son amie (...) la lame du cangiar nu (...) apprend tout au spectateur (Stendhal, Rossini,1823, pp. 302-303).Ce verbiage est pour t'annoncer, mon cher conscrit, l'expédition d'un tonneau : il recèle, dans l'étoupe, deux chibouks, un narguilé de cuivre, trois cimeterres et six kandjars, deux fusils albanais (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 363).
Prononc. et Orth. : [kɑ ̃dʒa:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Var. kangiar (Ac. 1835, 1878; v. aussi DG). Stendhal, supra, cangiar. Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 268 et 281, kangiar; p. 396 kandgiar. Étymol. et Hist. 1519 chanzar (T. Spandugino, La genealogie du grand Turc a present regnant, B iiij rocité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 93, p. 317 [texte trad. de l'ital.]); 1612 Cancar (Hist. de la decadence de l'empire grec [...] par Chalcondile Athenien. De la trad. de B. de Vigenere, p. 358, ibid., p. 314); 1664 cangiar (J. de Thévenot, Relation d'un Voyage fait au Levant, p. 55, ibid., p. 315); 1787 kandjar (Volney, Voyage en Syrie et en Égypte, p. 128); 1825 khandjar (Mérimée, Théâtre C. Gazul, p. 161). Empr. à l'ar.hanğar « coutelas, poignard » (FEW t. 19, p. 66; Lok. no814) d'orig. persane (Pellegr. Arab. t. 1, p. 139), également passé en turc : hançer. Par l'intermédiaire de l'esp. alfanje (dep. le xiiies. par la voie de l'hisp. -ar. hanğal, Cor.), ce mot est également passé en fr. sous la forme alfange « cimeterre » (1615, F. Pyrard, Voyage, Paris, I, 68 cité par R. Arveiller ds op. cit., p. 317). Fréq. abs. littér. : 10.