× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JUMPING, subst. masc.
SPORTS (hippisme). Saut d'obstacles. L'organisation des concours, dérivant des chasses à courre, et les règles des hautes écoles militaires devaient se rencontrer un jour et, en collaborant, donner au sport équestre, sous l'aspect du « jumping », le visage que nous lui connaissons aujourd'hui (Jeux et sports,1967, p. 1606).
REM.
Jumper, subst. masc.Cheval particulièrement apte au saut d'obstacles. Des cavaliers sur des « jumpers » (Encyclopédie des sports ds Rey-GagnonAnglic.1981).
Prononc. et Orth. : [dʒ œmpiŋ]. Au plur. des jumpings. Étymol. et Hist. [1900 Jumping Prizes (Baron de Vaux, Le Sport en France, II, 1900, 243 ds Höfler Anglic.)] 1901 (Le Sport universel illustré, 10/8, 516a, ibid.). Empr. à l'angl.jumping « action de sauter, saut », dér. de to jump « sauter » attesté dep. le xvies. (cf. NED). Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, pp. 42-43; p. 59, 333, 339. - Quem. DDL t. 6.