× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JUBARTE, subst. fém.
Baleinoptère des mers arctiques. Synon. baleine à bec ou à bosses, poisson de Jupiter.Les mégaptères ou jubartes ont le corps renflé et globuleux et les nageoires pectorales très développées. Leurs fanons sont petits. Ces cétacés ont l'habitude de s'élancer hors de l'eau et de se laisser retomber avec fracas, en faisant éclabousser la mer de tous côtés (Rouch, Régions polaires,1927, p. 189).
Prononc. : [ʒybaʀt]. Étymol. et Hist. 1765 (Encyclop. t. 9). Empr. à l'angl.jubartes attesté dep. 1616 (NED) et qui semble être une des formes transcrivant les diverses altérations, dans le lang. des marins, du fr. gibbar (1611, Cotgr.) désignant cette baleine à bosse et issu du lat. gibbus « bosse » (cf. FEW t. 18, p. 76a et t. 4, p. 132b).