× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JE(-)NE(-)SAIS(-)QUOI,(JE NE SAIS QUOI, JE-NE-SAIS-QUOI) pron. indéf. et subst. masc. invar.
A. − Pron. indéf. Quelque chose qu'on ne peut ou qu'on feint de ne pouvoir préciser, définir ou exprimer nettement. Ces trivialités et ces sottises flattent je ne sais quoi de bas et de mauvais que nous portons au fond de notre âme depuis la chute originelle (Lemaitre, Contemp.,1885, p. 318).Il y a dans les sages je ne sais quoi d'orgueilleux, quelque soin qu'ils mettent à se faire humbles et condescendants (Renan, Avenir sc.,1890, p. 352).En ouvrant la porte à tâtons, j'ai dû casser quelque chose, un cadre, un vase, je ne sais quoi, cela craquait sous mes bottes... (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1382).
B. − Subst. masc. invar. Chose qu'on ne peut préciser, définir ou exprimer nettement. Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, titre d'une œuvre de Vladimir Jankélévitch (1957). Ce Rod ineffable a souri (...) de la malheureuse Absence en moi du ton marquis, Du je-ne-sais-quoi polisson De bonne compagnie (Verlaine, Œuvres compl., t. 3, Invect., 1896, p. 311):
Flick avait le cuir solide (...) il s'était tiré de l'aventure avec (...) un traînage de la quille gauche qui (...) ajoutait un je-ne-sais-quoi de piteusement misérable à ce qu'avait déjà sa personne de grotesque et de repoussant. Courteline, Train 8 h 47,18881repart, II, p. 20.
Prononc. : [ʒ ənsekwa]. Étymol. et Hist. 1. Fin xiiies.ne sai quoi « quelque chose » (Chastelain de Coucy, éd. M. Delbouille, 2274); 2. a) 1531 je ne scay quoy « indéfinissable (un sentiment, une chose) » (Est., s.v. nescio (quid)); b) 1639 subst. (Sorel, Berger extravagant, l. VII, p. 57 ds Brunot t. 3, p. 67). Composé de je*; ne*; sais (forme de savoir*) et quoi*. Bbg. Guellouz (S.). Le P. Bouhours et le Je ne sais quoi. Les Annales. Écon. Société. Civilisation. 1971, t. 7, no2, pp. 3-14. - Jankélévitch (V.). Le Je-ne-sais-quoi. Paris, 1957, passim. - Koehler (E.). « Je ne sais quoi ». Rom. Jahrb. 1953-54, t. 6, pp. 21-59. - Navarro de Adriaensens (J.-M.). Je ne sais quoi : Bouhours-Feijoo-Montesquieu. Rom. Jahrb. 1970, t. 21, pp. 107-115. - Sauder (G.). Empfindsamkeit... Stuttgart, 1974, 341 p. - Schalk (Fr.). Nochmals zum je ne sais quoi. Rom. Forsch. 1974, t. 86, pp. 131-138. - Simon (P.H.). Le Je-ne-sais quoi devant la raison classique. Cah. de l'Assoc. des ét. fr. 1959, t. 11, pp. 104-117. - Thormann (W.-E.). Again the « Je ne sais quoi ». Mod. Lang. Notes. 1958, t. 73, pp. 351-355.