× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JEAN(-)JEAN, JEANJEAN,(JEAN JEAN, JEAN-JEAN) subst. masc. et adj. inv.
Péjoratif
I. − Subst. masc., pop., vx. Conscrit fraîchement incorporé dans l'armée, à qui l'expérience fait défaut. Le conscrit par sa tenue, démentira les inventions (...) des rimeurs de chansonnettes, habitués à le ridiculiser sous les qualifications de Jean Jean et de piou-piou (E. de La Bédollière, Français peints par eux-mêmes, t. 5, L'Armée, 1842, p. 41).
− P. ext., fam. Personne simple et niaise. Synon. nigaud, sot.Selon les Boche, au contraire, la blanchisseuse, dès la première nuit, s'en était allée retrouver son ancien époux, aussitôt que ce jeanjean de Coupeau avait ronflé (Zola, Assommoir,1877, p. 611).
II. − Adj., fam. Qui est niais et maladroit. Cet abbé Plomb, il a l'air d'un sacristain effaré (...) et il semble si mal à l'aise, si jean-jean, si gauche (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 60).Je viens de terminer la première partie de mon roman (...). C'est un peu popote, un peu jeanjean; mais cela se boira agréablement, je crois. [à Huysmans] (Zola, Corresp.,1902, p. 479).
Prononc. : [ʒ ɑ ̃ ʒ ɑ ̃]. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. 1828 « conscrit » (Jouslin de La Salle, Les Dix francs de Jeannette, p. 8); 2. 1858 « personne simple et niaise » (Larchey, avec citat. d'aut.). B. Adj. 1898 « qui est niais, maladroit » (Huysmans, loc. cit.). Réduplication de jean au sens de « sot, niais » (vers 1515 jouen, Les Sots nouveaulx, farcez, couvez ds Recueil général des Sotties, éd. E. Picot, t. 2, p. 189, 93 et 1534-58 jean, Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations, 63 ds Hug.); du prénom lat. Johannes (cf. FEW t. 5, p. 48b-49a). Bbg. Quem. DDL t. 10.