× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JAPONISER, verbe
A. − Emploi intrans.
1. Prendre intérêt aux choses du Japon, en particulier à son art; collectionner les objets d'art japonais. Burty (...) japonise depuis une vingtaine d'années sans avoir jamais acheté du Satzuma (...) : « C'est la vraie céramique des artistes! » lui disais-je (Goncourt, Journal,1876, p. 1137).
2. Témoigner d'une influence de l'art japonais. Au part. prés. en emploi adj. Il est difficile de trouver dans l'œuvre de Bonnard les signes d'une influence. Telle affiche de 1891 prouve que Bonnard avait vu Anquetin et Gauguin; une lithographie en couleurs est japonisante (Arts et litt.,1936, p. 18-7).
B. − Emploi pronom. réfl. S'accoutumer aux mœurs du Japon :
Ces trois guéchas sont bien les mêmes petites créatures que j'avais entendues chanter, le jour pluvieux de mon arrivée (...). Mais comme je me suis beaucoup japonisé depuis cette époque, elles me semblent aujourd'hui très diminuées, bien moins étranges... Loti, MmeChrys.,1887, p. 278.
Prononc. : [ʒapɔnize]. Étymol. et Hist. 1. 1829, 5 févr. épingle japonisée « dont la tête est de couleur » (Journal des Modes, p. 56 ds Fr. mod. t. 17, p. 293); 2. 1876 « rechercher des objets d'art en provenance du Japon » (Goncourt, loc. cit); 1881 part. prés. subst. « celui qui recherche les objets d'art japonais » un japonisant frénétique (Id., op. cit., p. 127). Dér. de Japon, n. géogr., v. japon; suff. -iser*. Bbg. Quem. DDL t. 17 (s.v. japonisé).