× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JAPHÉTIQUE, adj.
Qui a rapport à la descendance de Japhet, l'un des trois fils de Noé, considéré comme l'ancêtre des populations indo-européennes. Synon. aryen.Peuples, nations japhétiques. Rameau japhétique (Pt Lar. 1906). Ils ont bien sué pour nous prouver (...) que le roman du Renard est propre à la race japhétique (France, Livre ami,1885, p. 284).
− Emploi subst. Excusez-moi, Monsieur, de ne pas discuter de Dreyfus avec vous, mais c'est une affaire dont j'ai pour principe de ne parler qu'entre Japhétiques (Proust, Guermantes 1,1920, p. 247).
− LING. Langues japhétiques. Langues indo-européennes. À Japhet, le troisième fils de Noé, seraient dues les langues japhétiques ou européennes (M. Pei, Hist. du lang., trad. de M. et F. Gubler, Paris, Payot, 1954, p. 231):
1. Si les mots latins et grecs, que nous venons de citer, et leurs analogues dans les langues japhétiques, ont la signification qu'ils présentent... P. Leroux, De l'Humanité, t. 2, 1840, p. 638.
♦ Langues de Transcaucasie dans la théorie linguistique de Marr. Théorie japhétique (Lar. encyclop.) :
2. Marr avait d'abord réuni sous le nom de « langues japhétiques » (...) un ensemble comprenant les langues du Caucase, comme le géorgien, les langues chamito-sémitiques, puis avait transféré cette notion à toutes les anciennes langues mortes du bassin méditerranéen et d'Asie mineure et à quelques langues encore vivantes comme les langues du groupe ibéro-caucasique (comme le géorgien), au basque et au « verchique » (ou « bourouchaski ») du Pamir. Langages. Paris, 1969, no15, p. 5.
Prononc. : [ʒafetik]. Étymol. et Hist. 1. a) 1826 langues japhétiques (A. Balbi, Atlas ethnographique du globe, Introd., t. 1, p. XXV : le profond Leibnitz [...] se trompait sûrement lorsqu'il prétendait prouver [...] que du mélange des langues japhétiques et araméennes proviennent les idiomes persan, arménien et géorgien); b) 1840 adj. ethnographie « indo-européen » (Ac. Compl. 1842); 2. 1924 adj. se dit d'un ensemble de langues qui regrouperait l'étrusque, l'élamite, les langues asianiques, le caucasien et le basque (Lang. Monde, p. 805). Dér., au moyen du suff. -ique*, du nom de Japhet, lat. Japheth, gr. Ι α ́ φ ε θ, hébr. Yepheth (un des trois fils de Noé, avec Sem et Cham, Genèse 5, 32; 9, 27; 10, 2-5; cf. sémitique et chamitique), à qui la tradition attribue l'origine des races européennes (cf. p. ex. ca 1265, Brunet Latin, Trésor, I, 21, éd. Fr.J. Carmody, p. 34 : Sem [...] tint toute Aise le grant, Cam tint toute Aufrike, et Jafet tint Europe). Au sens 1 a, lat. sc. Japeticae [linguae] (1710, Leibniz, Brevis designatio meditationum de Originibus Gentium... ds Miscellanea Berolinensia, Berlin, I, 1710, p. 4), ensemble de langues s'étendant sur toute l'Europe et regroupant le « scythe » (à peu près l'ouralo-altaïque) et le « celtique » (à peu près l'indo-européen) (v. Lang. Monde, 1952, p. XXI). Au sens 2, d'apr. la théorie du linguiste soviétique N. Marr (1865-1934) (v. Lang. Monde, 1924, p. 805; 1952, pp. 186 et 229).