× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
JAMBER, verbe trans.
Pop., vx. Importuner quelqu'un. Heureusement qu'i' nous parle pas des ouvriers d'usine qu'ont fait leur apprentissage à la guerre et d' tous ceux qui sont restés chez eux sous des prétextes de défense nationale mis sur pattes en cinq sec! murmura Tirette. I' nous jamberait avec ça jusqu'à la Saint-Saucisson (Barbusse, Feu,1916, p. 136).
Prononc. : [ʒ ɑ ̃be]. Étymol. et Hist. 1901 se laisser jamber « se laisser importuner » (Bruant, s. v. agacer). Dér. de jambe*, d'apr. l'expr. tenir la jambe; dés. -er. Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845-46 donnent comme vieux langage un jamber « jouer sous jambes ; donner un croc-en-jambes » qu'il faut rattacher à l'anc. verbe jambeer, jamboier (cf. gambiller).