× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INVESTIR3, verbe trans.
A. − ÉCON. Qqn investit qqc. (dans qqc.).Employer, placer (de l'argent, des capitaux) dans un secteur de l'économie ou dans une entreprise, pour en tirer des revenus. Elle se constituait une cagnotte, l'investissait en petits placements personnels, boursicotait à la petite semaine (H. Bazin, Vipère,1948, p. 241).Immenses sommes d'argent (...) que les nations européennes ont investies, dès le début du xixesiècle, dans le machinisme et l'industrie lourde (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 184).Au lieu d'investir dans leurs propres firmes, les entrepreneurs décident d'investir dans une grande firme (industrie) nouvelle (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 215):
Dès 1950, les gouvernements américain et britannique investissent une cinquantaine de millions de livres sterling en Afrique du Sud pour créer une industrie de récupération d'uranium dont la première usine fonctionne dès 1952... Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 92.
− En emploi abs. Incitation à investir; épargner et investir. Enfin, pour amener l'économie nouvelle à investir, c'est-à-dire à prélever sur le présent afin de bâtir l'avenir, le « Haut-Commissariat au Plan d'équipement et de modernisation » sera créé pendant cette même année (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 96).La capacité d'innover et d'investir d'un petit nombre de grandes firmes est remarquable (Perroux, Écon. xxes., 1964p. 20).
B. − P. anal. Investir qqc. dans qqc.Employer une somme d'argent à l'achat ou à l'aménagement d'un bien meuble ou immeuble. Il se crut prudent d'investir la somme dans une villa qu'il acheta à sa fiancée près de Nüremberg (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 317).
Prononc. et Orth. Cf. investir1. Étymol. et Hist. 1922 « placer (des fonds) » (Lar. univ.). Empr. à l'angl.to invest, attesté dans ce sens dep. 1613 (T. Aldworth ds NED), lui-même empr. à l'ital. investire, attesté comme terme de fin. dep. début xives. (Cavalca ds Batt.; déjà au fig. chez Iacopone Da Todi, ibid.); cf. investir2.