× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INSTRUMENTALEMENT, adv.
A. − Du point de vue instrumental; relativement aux instruments. Il est à remarquer que la scène la plus angoissée du drame [Pelléas] (...) ne recourt pas à une déclamation instrumentalement dénudée (Emmanuel, Pelléas,1929, p. 288).
B. − Au moyen d'un instrument. Le thème liturgique (...) fut reproduit instrumentalement sur l'orgue, et ce procédé donna naissance aux Versets (thèmes liturgiques variés et amplifiés) (D'Indy, Compos. mus., t. 2, 1, 1897-1900, p. 466).
C. − À la manière d'un instrument, d'un moyen permettant une action. Comment une cause créée peut-elle concourir instrumentalement à une création de la grâce dans l'âme? (Théol. cath.t. 14, 1, 1939, p. 620).
Prononc. : [ε ̃stʀymɑ ̃talmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. xvies. [ms.] « en manière d'instrument » instrumentellement (H. de Granchi, Trad. du Gouv. des Princ. de Gille Colonne, Ars. 5062, fo176 rods Gdf.); 1532 [éd.] instrumentallement (Bouchard, Chron. de Bret., fol. 59a, ibid.); 2. 1578 mus. interpreter instrumentalement (La Bod., Harmon., p. 796 ds Hug.). Dér. de instrumental*; suff. -ment2*.