× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INDÉCHIFFRÉ, -ÉE, adj.
Qui n'est pas déchiffré.
A. − Qu'on n'a pas traduit en clair, dont on n'a pas découvert le sens. Je parle (...) des inscriptions médiques, assyriennes et babylonniennes, que ceux mêmes qui y ont consacré de laborieuses heures reconnaissent indéchiffrées (Renan, Avenir sc.,1890, p. 217).Devant l'obélisque à Louksor les soldats regardent les signes humains d'idéogrammes indéchiffrés (Aragon, Rom. inach.,1956, p. 119).
B. − Au fig., littér., rare. [En parlant d'une pers.] Dont on n'a pas pénétré les desseins, les vues. Synon. inexpliqué.Un individu bizarre et passablement indéchiffré, dont la mise précaire étonnait dans un tel milieu (Bloy, Hist. désobl.,1894, p. 205).
− Emploi subst. C'est (...) un travailleur qui veut des choses, croit à des choses, méprise des choses; un indéchiffré encore pour moi (Renard, Journal,1891, p. 78).
Prononc. : [ε ̃deʃifʀe]. Étymol. et Hist. 1801 (S. Mercier, Néol., t. 1). Dér. de déchiffré, part. passé de déchiffrer*; préf. in-1*.