× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INAMENDABLE, adj.
A. − [En parlant d'une pers.] Qui ne peut s'amender (v. ce mot III A), être amendé (v. ce mot II 1), ou rendu meilleur, corrigé. Synon. incorrigible.Paroles (...) que l'on n'ose citer aujourd'hui, tant les Allemands semblent inamendables (Gide, Journal,1944, p. 269).Henri-Colin, dont la clientèle est réputée dangereuse ou inamendable (H. Bazin, Tête contre murs,1949, p. 383).
B. − AGRIC. Qui ne peut être amendé (v. ce mot II 2), bonifié, rendu fertile. Anton. amendable1.Terre inamendable (Besch. 1845, Littré, Guérin 1892).
C. − LÉGISL. [Correspond à amender I B] Non susceptible d'être modifié par un amendement. Anton. amendable1.Charte, projet de loi inamendable. Il en résulte que l'amendement est inamendable, et qu'on n'a rien de mieux à faire que de le rejeter (Chateaubr., Disc. et opin.,1826, p. 354).
Prononc. : [inamɑ ̃dabl̥]. Étymol. et Hist. 1595 (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, II, 8, p. 438). Dér. de amendable* « qui peut être corrigé »; préf. in-1*.