× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INALLIABLE, adj.
A. −
1. [En parlant d'un métal ou d'un groupe de métaux] Inalliable à/avec.Qui ne peut se combiner par alliage à. Un métal inalliable à l'or (Lar. 19e).
2. [En parlant princ. de plusieurs métaux] Qui ne peuvent se combiner par alliage; à partir desquels on ne peut pas faire d'alliage. Ces deux métaux sont inalliables (Ac.).
B. − Au fig.
1. [En parlant d'une chose ou d'un groupe de choses par rapport à une ou plusieurs autre(s)] Inalliable avec.Qui ne peut s'associer, se combiner, s'unir avec; qui est inconciliable, incompatible avec. La maladie est comme un concept inalliable avec la personne de Tolstoï (Du Bos, Journal,1924, p. 63).
2. [En parlant de plusieurs choses] Qui ne peuvent s'associer, qui sont inconciliables. Jean-Jacques exige deux choses manifestement inalliables. Il veut qu'on croie toutes les Religions également bonnes, et qu'on professe sincèrement celle du pays où l'on est né (Lamennais, Indifférence,1817-23, p. 98).Accorder ces deux contraires qui paraissent à jamais inalliables; la souffrance de l'âme se purifiant de ses péchés et l'allégresse de cette même âme qui, au moment où elle endure d'affreuses peines, éprouve un immense bonheur, car elle se rapproche petit à petit de Dieu (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 262).
Prononc. et Orth. : [inaljabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1671 (Bouhours, Entretiens d'Ariste et d'Eugene, Paris, 1962, p. 84, où l'auteur attribue ce mot aux Solitaires de Port-Royal). Dér. de alliable*; préf. in-1*.