× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
IMPAYABLE, adj.
A. −
1. Qui ne peut être payé. Traite impayable (Ac. 1935). Crise argentine. Terme impayable. Dettes écrasantes (Bloy, Journal,1892, p. 26).
2. Vieilli. Qui n'a pas de prix. Synon. inestimable.Un ouvrier impayable (Ac.). Tu nous rends un service impayable (Hugo, Cromwell,1827, p. 283).− Je croyais valoir mille francs, dit-il sèchement. − Tu vaux cent mille francs, reprit Vauvinet, quelquefois même tu es impayable... mais je suis à sec (Balzac, Comédiens,1846, p. 332).
B. − Fam. Extraordinaire d'originalité, de drôlerie. Synon. amusant, cocasse.Dans cette lettre, il y avait déjà trois ou quatre histoires impayables (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 24).Tout cela accompagné d'impayables grimaces (Guéhenno, Journal « révol. »,1938, p. 134).Elle était impayable dans cette tenue sévère (Cendrars, Homme foudr.,1945, p. 115).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pεjabl̥], [-pe-]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1376-78 « qu'on ne peut payer » (Songe du Vergier, I, 144 ds Gdf. Compl.); 2. 1672 « qu'on ne saurait payer trop cher, inestimable » (Molière, Les Femmes savantes, III, 2); 3. 1735 « d'une bizarrerie extraordinaire ou très comique » (La chaussée, Le Préjugé à la mode, II, 3, p. 41). Dér. de payable*; préf. im- (in-1*). Fréq. abs. littér. : 62.