× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "IMMONDICE,, subst. fém."
IMMONDICE, subst. fém.
A. − Au sing., vx ou littér.
1. [Correspond à immonde A] Chose sale, répugnante ou impure qui provoque le dégoût. Synon. ordure.Et, comme une immondice enlevée à ses bords, Teint de fange et de sang le flot roula son corps (Lamart., Chute,1838, p. 1049).Cet air dégoûté de quelqu'un qui ne peut se débarrasser de l'odeur ou du souvenir d'une immondice dans laquelle il aurait marché (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 147).
− À valeur collective. Tripes bilieuses et corrompues du lapin de l'autre semaine, celui qu'on exposait classiquement à demeure, dans un coin de la pièce, bénitier d'immondice (Céline, Voyage,1932, p. 347).
2. [Correspond à immonde B] Immondice légale. ,,Impureté légale dans laquelle les Juifs tombaient, lorsqu'il leur était arrivé de toucher quelque chose d'immonde`` (Ac. 1935; dict. xixeet xxes.).
3. [Correspond à immonde C] Au fig. Caractère de ce qui est d'une immoralité extrême, d'une bassesse ignoble. Synon. ignominie, impureté.Durtal écoutait ce torrent de blasphèmes et d'insultes; l'immondice de ce prêtre le stupéfiait (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 165).
B. − Au plur.
1. [Correspond à immonde A] Ordures ménagères; détritus de toute sorte. Le fleuve roule et cache, dans les fanges de son lit, des immondices et des cadavres (Coppée, Bonne souffr.,1898, p. 57).On avait (...) traité son terrain comme un lieu de mépris, voué à la stérilité, et tout juste bon au dépôt des immondices (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 111).
2. [Correspond à immonde C] Au fig., littér. Horreurs, saletés. Je suis, à cause de vous, noyé d'immondices par cette même presse qui vous outragea (Bloy, Journal,1894, p. 111).
REM.
Immonditiel, -elle, adj.,hapax. La voirie immonditielle souterraine de Paris (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 520).
Prononc. et Orth. : [im(m)ɔ ̃dis]. Passy 1914 [ɔ ̃:]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1225 immondices « choses immondes » (G. de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. F. Koenig, II Dout. 34, 2446). Empr. au lat.immunditia « saleté, ordures », dér. de immundus, v. immonde. Fréq. abs. littér. : 151.