× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HÉBRAÏSANT, -ANTE, part. prés. et subst.
I. − Part. prés. de hébraïser*.
II. − Substantif
A. − Celui, celle qui s'adonne à l'étude de la langue hébraïque; spécialiste de l'hébreu, des textes sacrés hébreux. Le plus grand nombre des hébraïsants d'aujourd'hui le tiennent [le nom d'Elohim, donné au créateur de l'univers] pour un augmentatif de El, dont l'emploi était plus ancien (Théol. cath.,t. 4, 1920, p. 949) :
− Je m'occupe un peu de critique biblique, fit Augustin (...) − Et avec quoi la ferez-vous? − Comment? avec quoi? − Je veux dire : êtes-vous assyriologue? hébraïsant? orientaliste? Vous savez l'allemand, sans doute et peut-être l'anglais? Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p. 265.
B. − Juif converti des débuts du christianisme, resté attaché à la lettre des prescriptions mosaïques. Synon. judaïsant, judéo-chrétien (ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
− P. ext., vieilli et péj. Celui, celle qui s'attache de façon trop scrupuleuse aux préceptes de l'Écriture (ds Littré, Guérin, 1892).
REM.
Hébraïste, subst.,synon. rare de hébraïsant (supra A). (Dict. xixeet xxes.).En partic. Tenant de l'hébreu. Les yddischistes, (...) affirment que cette langue, étant celle de l'immense majorité des masses juives, est, en droit, leur langue nationale. Les hébraïstes, au contraire, qui placent au foyer palestinien leur espoir, estiment que l'avenir de l'hébreu s'identifie avec l'avenir d'Israël lui-même (Arts et litt.,1936, p. 54-2).
Prononc. et Orth. : [ebʀaizɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. V. hébraïser. Fréq. abs. littér. : 16.