× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HUITAINE, subst. fém.
A. − [Avec compl. de nom] Ensemble de huit ou d'environ huit. Une huitaine de jours. Du cap Mandibule à l'embouchure de la Mercy, on ne comptait guère qu'une huitaine de milles (Verne, Île myst., 1874, p. 411).
B. − [Sans compl. du nom] Ensemble de huit jours consécutifs; p. ext., semaine. Huitaine franche. Nous ne serons pas (...) plus d'une huitaine séparés, ou plutôt vous ne serez pas ici guère plus de huit jours sans m'y revoir (Flaub., Corresp., 1876, p. 340).La petite modiste qui va rêver chaque huitaine, au cinéma du quartier, de princes condescendants et de mariage à sensation (Mounier, Traité caract., 1946, p. 403).
− Dans la lang. judiciaire ou admin.
♦ À huitaine ou, plus rare, à la huitaine. Au même jour de la semaine suivante. Ajourner, renvoyer une affaire à huitaine. Assigné à la huitaine. Les parties en viendront à la huitaine (Ac. 1878, 1935). Eh bien, dimanche prochain! à huitaine... comme on dit au Palais (Balzac, Cous. Pons, 1847, p. 71) :
Les maires de chaque commune seront tenus d'établir dans les huit jours une liste des malades, vieillards, enfants et bouches inutiles en général (...). Messieurs, je lève la séance, et vous convoque ici à huitaine. Bonsoir. Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 29.
♦ Sous huitaine. Au plus tard dans huit jours, dans la semaine. Ils [les ennemis des Jésuites] ordonnèrent aux Jésuites de quitter le royaume sous huitaine, à moins qu'ils ne renonçassent par serment à l'Institut (Balzac, Œuvres div., t. 1, 1824, p. 40).
Prononc. et Orth. : [ɥitεn] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1260 aus huitene de la foire S. Denis « dans l'octave de, dans la période de 8 jours autour de la foire S. Denis » (E. Boileau, Métiers, X, II, éd. R. de Lespinasse et F. Bonnardot, p. 29). Dér. de huit*; suff. -aine2*. Fréq. abs. littér. : 200. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 99, b) 897; xxes. : a) 254, b) 131.