× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HORS-LA-LOI, subst. masc. inv.
Individu qui se met ou que l'on met hors des lois à cause de ses agissements ou de ses forfaits. Il était toujours prêt à donner refuge aux hors-la-loi italiens dont le gouvernement suisse avait ordonné l'expulsion (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 233).J'imaginais cet éclair droit et blanc, la lame; elle s'enfonçait comme dans du beurre et ressortait par le dos du hors-la-loi, qui s'écroulait sans perdre une goutte de sang (Sartre, Mots,1964, p. 59).V. aussi hospitalité D ex. Goncourt.
Prononc. et Orth. : [ɔ ʀlalwa] init. asp. Au plur. des hors-la-loi. V. hors. Étymol. et Hist. 1832 subst. hors de la loi « situation de celui qui n'est plus protégé par la loi » (Raymond). Calque à l'aide de hors* et de loi*, de l'angl. out-law (d'où le fr. out-law*); cf. av. 1799 Beaumarchais, Mém., p. 327 ds Brunot t. 9, p. 874, note 2 : Sous l'Anc. Régime, on avait empr. le terme lat. de dr. angl. ex-lex (out-law). Je ne sais pas ce qu'on appelle en Angleterre ex-lex, hors la loi...; déjà en a. fr. ca 1283 : il est hors de la loi mondaine (v. hors A) et a. pic. mener aucun hors loy « traiter au mépris des règles du droit » fin xiiies. Livre Roisin, éd. R. Monier, 202. Fréq. abs. littér. : 17.