× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HODJA, subst. masc.
Titre donné par les Turcs aux érudits qui enseignent le Coran, et p. ext., à tout enseignant. Nos ancêtres, disaient les hodjas haranguant la foule, nos ancêtres, qui n'étaient que quelques centaines d'hommes, ont conquis ce pays (Loti, Aziyadé, 1879, p. 124).
Prononc. : [ɔdʒa] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1559 hogea (G. Postel, République des Turcs, I, p. 120 ds Nasser Thèse compl., p. 75 : [les Turcs] ont de vieus philosophes qu'ils appellent hogea); 1653 Kogia (La Boullaye Le Gouz, Voyages et observations, p. 528 : Kogia est un nom Turq, que l'on donne aux honorables Marchands); 1654 Kodgia « ministre de mosquée » (Du Loir, Voyages, p. 64 ds Nasser Thèse compl. : des Prestres, et des Kodgias qui y prient toujours); 1879 hodja (Loti, supra). Empr. au turchoca [hodʒa] « maître, instituteur », lui-même empr. au persan häwāğä « maître, marchand », qui a donné en ar. hawāğa « marchand, négociant; écrivain, secrétaire; maître d'école » (Lok, no850; Dalg. t. 1, p. 295, s.v. coja; Mach., s.v. coja; Dozy t. 1, p. 410; Nasser Thèse compl., pp. 74-76).