× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "HISPANO-AMÉRICAIN, -AINE,, adj. et subst."
HISPANO-AMÉRICAIN, -AINE, adj. et subst.
A. − De l'Amérique de langue espagnole.
1. (Celui, celle) qui est originaire de cette partie du monde, qui y habite. Les Hispano-Américains.
2. Propre à cette partie du monde. Il se demandait (...) pourquoi tant de ces Français avaient des noms étrangers : (...) anglo ou hispano-américains (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 676).
B. − Relatif à l'Espagne et à l'Amérique, et plus particulièrement aux États-Unis. Pendant la guerre hispano-américaine (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 303).
REM.
Hispano-américanisme, subst. masc.Mode ou système propre à la civilisation de l'Amérique espagnole. L'hispano-américanisme ne l'a même pas atteint [sic] [la première étape populaire] (Faure, Espr. formes,1927, p. 240).
Prononc. : [ispanoameʀikε ̃], fém. [-εn]. Étymol. et Hist. 1845 « relatif aux pays d'Amérique de langue espagnole; habitant de ces pays » (Besch.). Composé de hispano-* et de américain*.