× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HIDEUSEMENT, adv.
A. − De manière hideuse; d'une manière propre à inspirer la répulsion physique. Synon. affreusement, horriblement.Hideusement défiguré, laid. Le cadavre tout droit, hideusement verdi (Gautier, Comédie mort,1838, p. 5).Il était tombé dans le feu, et tout un côté de son beau visage était hideusement brûlé (Gide, Voy. Congo,1927, p. 816).
− P. ext. D'une manière particulièrement inesthétique et/ou disgracieuse. Les hommes ont le costume oriental hideusement agrémenté de bas bleus et de casquettes de velours (Daudet, Tartarin de T.,1872, p. 86).Bureaux de l'administration. Avec leurs toits de tôle ourlée reposant sur des murs de caserne, ils déparent hideusement la colline qui fait face à la ville indigène (Gide, Retour Tchad,1928, p. 986).
B. − Au fig. D'une manière particulièrement ignoble. Synon. monstrueusement.Peut-être expiait-elle le crime de sa mère, la Pologne hideusement partagée (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 632).Un écrivain hideusement calomnié et seul (Bloy, Journal,1894, p. 138).
Prononc. et Orth. : [idøzmɑ ̃] init. asp. ,,On doit aspirer l'h, malgré l'usage contraire autorisé par quelques auteurs`` (Fér. 1768). Att. ds Ac. dep. 1694, avec, dep. 1718, la mention ,,H s'aspire``. Étymol. et Hist. Ca 1185 hidusement « d'une manière effrayante » (M. de France, Espurgatoire Saint Patrice, éd. T. Jenkins, 892). Dér. de hideux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 52.