× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HI(-)HAN,(HI HAN, HI-HAN) onomat.
[S'emploie pour représenter, évoquer le braiment de l'âne] Cyrano : Silence! Le parterre, en délire : Hi han! Bêê! Ouah, ouah! Cocorico! (Rostand, Cyrano,1898, I, 4, p. 34).
− Faire hi(-)han. Les bons ânes Braillent hi han et se mettent à brouter les fleurs Des couronnes mortuaires (Apoll., Alcools,1913, p. 119).
♦ [Pour évoquer la bêtise d'une pers.] Suivre un cours en Sorbonne (...). Écouter la façon dont l'homme fait hi-han! (Hugo, Âne,1880, p. 260).
− Emploi subst. masc. Pousser, jeter un, des hi-han(s). Pédrolino, l'âne, qui approuvait l'Angélus de son braiment (...) répandait sa bénédiction de hi-hans sur les champs pacifiques (Arnoux, Rossignol napol.,1937, p. 240).
Prononc. : [iɑ ̃] avec l'aspiration des deux éléments. Étymol. et Hist. Début xives. [ms.] ihan interj. (De deux Angloys et de l'Anel, 108 ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 2, p. 181); 1606 hinhen subst. ([Folengo] Hist. macaronique de Merlin Coccaie [trad.] vol. 2, 203 ds Quem. DDL t. 7); 1748 hihan (Mercure, août ds Rich. 1759). Onomatopée. Bbg. Quem. DDL t. 7.