× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HETMAN, subst. masc.
A. − Chef des armées de l'ancienne république de Pologne et du grand duché de Lithuanie, du xvieau xviiiesiècle. Grand hetman de la couronne. Miechawiecki, que le prétendu tsar avait nommé son hetman ou généralissime (Mérimée, Faux Démétrius,1853, p. 334).Je suis né en 1829, à Varsovie, d'un père polonais et d'une mère russe, plus exactement volhynienne. C'est d'elle que je tiens mon titre d'hetman de Jitomir (Benoit, Atlant.,1919, p. 204).
B. − Chef élu d'anciens clans cosaques d'Ukraine à l'époque de leur indépendance. Le boyard Polonais prisonnier de guerre d'un cosaque Zaparogue, l'hetman des Cosaques prisonnier d'un Tartare (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 383).
Prononc. et Orth. : [εtmɑ ̃]. Var. [εtman] ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Att. ds Ac. dep. 1835. Au plur. des hetmans. Vx : hetmann (Raymond 1832, Gattel 1841). Étymol. et Hist. 1660 Hettman (G. Le Vasseur de Beauplan, Description d'Ukraine, Rouen, Cailloué, p. 55 ds Fr. mod. t. 22, p. 208). Empr. au polon.hetman « chef d'armée », correspondant à l'ukrainien ataman (cf. O. Jänicke ds Mél. Wartburg, 1968, t. 2, p. 446 et 455; FEW t. 20, p. 37; v. aussi Vasmer, s.v. ataman). Fréq. abs. littér. : 36. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1976, t. 40, p. 456. - Quem. DDL t. 7.