| HELLÉNIQUE, adj. A. − De la Grèce antique. 1. Propre à la Grèce antique. Culture hellénique; dieu hellénique; mœurs helléniques; construction hellénique. On a dit de l'art hellénique, père du naturalisme européen, qu'il mélange l'idéal au réel (Faure, Espr. formes,1927, p. 227). ♦ Confédération hellénique, ,,confédération des différentes cités grecques qui avaient droit d'amphictyonie`` (Ac. 1878). 2. Relatif à la Grèce antique. Le petit homme au plastron cerise se frottait les mains. − Très bien (...) du moins pour les médiocres connaissances helléniques qui doivent être vôtres (Benoit, Atlant.,1919, p. 151). B. − Vieilli ou recherché. De la Grèce moderne. Les bénéfices réels seraient supérieurs à ceux qu'on accusait pour ne pas attirer l'attention du gouvernement hellénique (Gide, Corresp. [avec Valéry], 1908, p. 413) : Le 9, il fit connaître à M. Guillemin, ministre de France à Athènes, que le gouvernement hellénique était décidé à désarmer et à interner toutes les troupes serbes, françaises et anglaises qui pénétreraient sur le territoire grec.
Joffre, Mém., t. 2, 1931, p. 137. REM. Hellénico-latin, adj.,hapax. Synon. usuels gréco-latin, gréco-romain.On en rédigerait un lexique bizarre, Hellénico-latin et gallico-barbare (Pommier, Colères,1844, p. 100). Prononc. et Orth. : [εl(l)enik] ou [ele-]. Att ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1762 (Ac.) Empr. au gr.
Ε
λ
λ
η
ν
ι
κ
ο
́
ς de même sens, attesté comme cognomen en b. latin. Fréq. abs. littér. : 129. |