× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HARENGÈRE, subst. fém.
A. − Vieilli. Marchande qui vend des poissons au détail et notamment des harengs :
Quelle abjecte effigie! soupira-t-il, regardant en bas de l'escalier, menant aux salles de peinture, une statue de la République figurée par une fille aux épaules, aux bras, au buste, aux seins d'une harengère de la halle et à la face chiffonnée d'un trottin de modes, au-dessous de laquelle était gravée l'expression à la fois imbécile et sacrilège : « Stat in aeternum ». Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 291.
B. − Femme aux manières et au langage grossiers. Nous en arrivâmes à nous quereller, ainsi que des harangères, nous jetant nos huit jours à la tête comme de vieux torchons sales (Mirbeau, Journal femme,1900, p. 247).
Prononc. et Orth. : [aʀ ɑ ̃ ʒ ε:ʀ] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Forme harangère (Fér. 1768; v. aussi Mirbeau, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1. 1226 haranchiere « vendeuse de harengs » (Cens. Paracl., fo2 vo, A. Aube ds Gdf. Compl.); 2. 1618 « femme grossière, criarde » (Bruscambille, Fantaisies, 4eprol. fac., 85 ds IGLF). Dér. de hareng*; suff. -(i)ère*; cf. aussi harengier « vendeur de harengs », ca 1200 ds T.-L. Fréq. abs. littér. : 26.