| HARDWARE, subst. masc. ,,Ensemble de l'équipement matériel, mécanique, magnétique, électrique et électronique, qui entre dans la constitution d'un ordinateur, ou des machines de traitement de l'information en général`` (Métro 1975). Synon. usuels équipement, matériel.Le Hardware d'un système comprend les relations recherchées dans le champ. Les méthodes de traitement de l'information sont beaucoup plus efficaces quand le fonctionnement du matériel choisi correspond étroitement à celui des relations en cause (Jolley, Trait. inform.,1968, p. 226).Rem. L'arrêté du 29 nov. 1973 rel. à l'enrichissement du vocab. de l'informat. (J.O. du 12 janv. 1974) recommande expressément l'utilisation de matériel au lieu de hardware. Prononc. : [aʀdwε:ʀ] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1968 (Jolley, loc. cit.). Mot angl. signifiant « article de métal, quincaillerie », de hard « dur » et ware « marchandise » attesté dep. 1947 comme terme désignant, en anglo-américain, le matériel des calculatrices (cf. NED Suppl.2). Bbg. Camus (P.). Software. Déf. Lang. fr. 1971, no57, pp. 25-27. - Encyclop. (L'). Informatique (L'). 1974, no54, p. 72. - Geleff (P.). De deux mots, il faut choisir... le meilleur. Meta. 1971, t. 16, pp. 70-74. |