× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GUÉVOIR, subst. masc.
Région. (Alsace, Lorraine). Lieu, aménagé ou non, où les animaux (vaches, chevaux) vont boire (cf. Littré, Guérin 1892). Synon. abreuvoir.C'était une vieille ferme, bâtie à l'ancienne mode, avec une grande cour carrée entourée d'un petit mur de pierres sèches, la fontaine au milieu de la cour, le guévoir devant l'auge verdâtre (Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 42) :
Et ce ne sera pas ces maîtres de lavoir Qui sauront nous laver notre vieille guenille. Et ce n'est pas ces fils d'une illustre famille Qui descendront pour nous la pente du guévoir. Péguy, Ève,1913, p. 1123.
Prononc. : [gevwa:ʀ]. Seule transcr. ds Littré. Étymol. et Hist. 1864 (Erckm.-Chatr., loc. cit.). Altération, d'apr. gué* et lavoir ou abreuvoir, de l'a. lorr. gayoir « lieu où l'on baigne les chevaux », attesté en 1542 (Arch. Municipales de Nancy ds Gdf.), issu de l'anc. verbe, dér. de gué*, gaer, guäer (v. guéer), gaier, gayer « plonger dans l'eau, baigner, abreuver » (cf. p. ex. tirer de l'eaue pour gaier les chevaulx, G. Coquillart, Monologue du Puys, 308, Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 316; v. aussi FEW t. 17, p. 440a).