× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GUINDRE, subst. masc.
TEXTILE
A. − Petit métier servant à doubler les soies filées. (Dict. xixeet Lexis 1975).
B. − Partie d'un dévidoir recevant les écheveaux de soie. Les chariots, guindres, agitateurs, et d'une manière générale tous les supports destinés à recevoir des matières imprégnées de produits (...) seront réalisés de préférence en bois (Campredon, Bois,1948, p. 133).Placer l'écheveau, après l'avoir bien battu pour séparer les fils, sur un dévidoir ou « tavelle » ou « guindre » (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 32).
Prononc. : [gε ̃:dʀ ̥]. Dernière transcr. ds DG. Étymol. et Hist. 1600 (O. de Serres, V, 15 ds Gdf. Compl. : roues ou tours, nommes a Paris, desvidoirs et a Tours, guindres). Mot du Sud de la France prob. empr. à l'ital. guindola « dévidoir », attesté dep. le xives. (doc. lucquois ds Batt.), prob. dér., à l'aide du suff. -ola, du m. h. all. winde « id. » (cf. piémontais víndu, véndu, vindo; v. FEW t. 17, p. 588b); la finale du mot fr. fait cependant difficulté.