× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GUIMPER, verbe trans.
A. − Vx. [Correspond à guimpe B] Vêtir d'une guimpe; p. ext., fam. mettre au couvent. (Dict. xixes.; Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
Rem. Vieilli déjà au xixes., le verbe est parfois usité au part. passé en emploi adj. Nurse Esther, anglaise, gourmée, guimpée, de bleu-ciel vêtue (Vialar, Clara, 1958, p. 5).
B. − TEXT. Recouvrir un fil central de plusieurs fils pour obtenir un fil fantaisie utilisé pour la confection des galons, des épaulettes etc. (Ds Lar. encyclop., Lar. Lang. fr., Lexis 1975).
Prononc. : [gε ̃pe], (elle) guimpe [gε ̃:p]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1170 soi guimpler « se revêtir d'une guimpe » (Rois, éd. E. R. Curtius, 193, 31); b) 1691 guimper « faire entrer au couvent » (Hauteroche, Les Bourgeoises de qualité ds Le Roux); 2. technol. a) 1803 doucine guimpée archit. (Boiste); b) 1962 guimper « recouvrir un fil d'un ou de plusieurs fils qui le recouvrent complètement » (Lar. encyclop.). Dér. de guimpe*; dés. -er.