× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GRINGOTTER, verbe
Vx, littér.
A. − Emploi intrans. [Le suj. désigne un petit oiseau et, en partic., le rossignol] Produire un gazouillis. Il y a du plaisir à entendre gringotter ce petit oiseau (Ac.).Le ménage Fait tapage, Grâce à chaque nourrisson Qui jabotte Qui gringotte Et s'essaye à la chanson (Pommier, Colifichets, Petite ode aux petits oiseaux, 1860, p. 34).
B. − Emploi trans. Dire, fredonner quelque chose en produisant un son semblable à un gazouillis. Il gringotte entre ses poils de barbe une sorte de chanson hargneuse, très faux (Arnoux, Écoute,1923, p. 127).
Prononc. et Orth. : [gʀ ε ̃gɔte]. Ds Ac. 1694-1878. Forme gringoter ds Ac. Compl. 1842. Étymol. et Hist. 2emoitié xves. (Mystere du viel Testament, éd. J. de Rothschild, V, 40024). Du m. fr. gringot « sorte de chant » (xves., Pastoralet, ms. Brux., fo6 vods Gdf.), d'orig. inc. (cf. FEW t. 21, 1, p. 221b). Bbg. Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 46 (s.v. gringoter).