| GRIFFE2, subst. Rare. Métisse de noir et de mulâtre (à Saint Domingue). C'était un noir espagnol, griffe de couleur (Hugo, Bug-Jargal,1826, p. 21).Prononc. : [gʀif]. Étymol. et Hist. 1724 (Histoire de l'Académie des Sciences, éd. 1726, p. 17); cf. 1752, Trév. : C'est dans les Iles de l'Amérique méridionale et surtout à S. Domingue, un homme ou une femme né de parents, l'un Nègre et l'autre Sauvage... Ce sont les Espagnols qui leur ont donné ce nom. Prob. empr. à l'esp. des Antilles grifo « id. » (1840 ds Americanisms 1951) dont l'existence au xviiies. semble établie par le témoignage de Trév. 1752 (supra). Le subst. grifo est lui-même issu de l'adj. esp. grifo (cabellos grifos) « emmêlés, frisés (cheveux) » (1645 ds Cor.). Bbg. Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 279. |