× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GINGINER, verbe intrans.
Fam., vx
A. − Balancer d'un côté à l'autre. Synon. dandiner.Lui, ne se décourageait guère, mangeant les trois cents francs de rente qu'il avait par mois, parcourant les quartiers excentriques à la poursuite des femmes qui ginginaient des hanches (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 163).
− Emploi trans. L'enfant de chœur lissait avec ses mains la nappe de l'autel, ginginait les hanches, se haussait sur un pied, comme pour s'envoler (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 157).
B. − Faire une œillade. Elle gingine à mon endroit (Larchey, Excentr. lang. fr.,1859, p. 552).
Prononc. : [ʒ ε ̃ ʒine], (il) gingine [ʒ ε ̃ ʒin]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1. 1859 « faire une œillade » (Larchey, loc. cit.); 2. 1879 « balancer d'un côté à l'autre » (Huysmans, loc. cit.). Dér. de gingin 1866 (Delvau : Gingin. L'endroit « consacré par la jurisprudence du Palais-Royal » où le coup de pied des anciens tréteaux est toujours en honneur) prob. déverbal redoublé de ginguer « sauter », v. ginguet, cf. aussi le terme dial. gingue « gambade, gaîté » (cf. FEW t. 16, p. 38a), de la même famille que gigue*, guinguette* (pour la formation, cf. guinguin « petit panneau de parquet » de guinguet « étroit » ds FEW t. 16, p. 40a et 39b); FEW t. 4, p. 685 confond à tort des dér. de ce mot avec gingin*; dés.-er.