× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "GAMBILLER,, verbe intrans."
GAMBILLER, verbe intrans.
A. − Vx. Agiter ses jambes en les laissant pendantes. Il gambillait, d'une adresse de singe à se rattraper des mains, des pieds, du menton, quand les échelons manquaient (Zola, Germinal, 1885, p. 1367).
− MAR. Se porter d'un bout à l'autre d'un cordage tendu en s'aidant des pieds et des mains (d'apr. Littré).
Rem. Certains dict. gén. (Littré, DG) attestent un emploi trans. avec le sens de gambier1*.
B. − Arg. et pop.
1. Marcher, s'en aller. Cf. [Raspail], Réf. pénit., 1835, p. 2.
2. Danser, se trémousser sur un rythme vif. La petite Maud vient de l'Eldorado où elle chante et gambille un « numéro anglais » (Colette, Music-hall,1913, p. 82).Une Léonie qui gambillait dans un bastringue (Queneau, Pierrot,1942, p. 191).
REM.
Gambilleur, -euse, adj. et subst.(Celui, celle) qui gambille, qui danse. [Aux Folies-Bergères] les p'tites femmes nues, les gambilleuses et le final du III (Simonin, Bazin, Voilà taxi! 1935, p. 7.).
Prononc. et Orth. : [gɑ ̃bije], (il) gambille [gɑ ̃bij]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1609 gambiller « agiter les jambes, se trémousser » (C. Oudin, Refranes o proverbios castellanos traduzidos, p. 120 ds Quem. DDL t. 7 : Il vaut mieux demander & mendier, Que non pas au gibet gambiller); 1821 « danser » (Ansiaume, Arg. bagne Brest, § 213). Dér. de la forme norm. ou pic. gambe « jambe » (gambe2*); suff. -iller*, qui s'est substitué à un plus anc. -ier picardisant (< -oiier < lat. -idiare) attesté dans jamboiier/gambier, d'abord « serrer entre ses jambes » (Thèbes ds T.-L.), puis « marcher » (xive-xves. ds Gdf.) et « faire un croc-en-jambe » (xves., ibid.), enfin « enjamber » (1530, ibid.) et réfl. se guambayer « étendre, agiter les jambes » (1535, Rabelais ds Hug.). Fréq. abs. littér. : 16. Bbg. Chautard (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 432. - Wind 1928, p. 173.